关于吉哈德的圣训
来自6个圣训集的807段关于吉哈德的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“哪种功修最优越?”使者回答说:“信仰真主及其使者。”又问:“其次呢?”使者说:“为主道而奋斗。”再问:“再其次呢?”使者说:“被接纳的朝觐。”
“真主已亲自承诺:凡为主道而出征者,若其出征纯粹出于对我的信仰和对我的使者们的确信,真主必将使其带着所获得的报酬或战利品平安归来,或者使其进入乐园。若非担心给我的教民带来困难,我绝不会留在任何一支远征队之后;我真切地盼望自己在主道上被杀,然后复活,再被杀,再复活,然后再被杀。”
“真主的使者啊!什么是为主道而战?因为我们中有人因愤怒而战,也有人因宗族义气而战。”先知ﷺ抬起头看他——传述者注:先知之所以抬头,是因为那人站着——然后说道:“谁为了使真主的言辞成为至高无上而战,他便是为主道而战。”
艾哈迈德·本·穆罕默德传述,阿卜杜拉告知我们,麦尔麦尔告知我们,引自赫玛姆·本·穆纳比赫,引自艾布·胡莱赖,引自先知ﷺ说:“穆斯林为主道所受的任何创伤,在复活日都将保持其受伤时的原状:鲜血涌流,颜色是血的颜色,气味却是麝香的芬芳。”
“哪种功修最蒙Allah喜爱?”先知ﷺ答道:“按时礼拜。”我又问:“其次呢?”先知ﷺ答道:“其次是孝敬父母。”我再问:“再其次呢?”先知ﷺ答道:“为主道奋斗(吉哈德)。”传述者说:他告诉了我这三项,倘若我继续追问,他必定会告诉我更多。
“没有任何日子的善功比这十天(祖勒·希哲月前十天)的善功更优越。”众人问:“连吉哈德也不如吗?”先知ﷺ答道:“连吉哈德也不如,除非一个人冒着生命和财产的危险出征,最终人财两空、一无所获地归来。”
阿班说:马利克·本·迪纳尔向我们传述,引自卡西姆·本·穆罕默德,再引自阿伊莎(愿主喜悦之):先知ﷺ曾派她的兄弟阿卜杜勒·拉赫曼与她同行,使她从塔尼姆受戒履行副朝,并让她骑乘驼鞍。欧麦尔(愿主喜悦之)曾说:“你们当为朝觐而整装出发,因为朝觐是两种吉哈德之一。”
“安拉的使者ﷺ啊!我们认为吉哈德是最优越的功修,难道我们不去参加吉哈德吗?”使者ﷺ回答说:“不,但对你们而言,最优越的吉哈德是被接纳的朝觐(Hajj Mabrur)。”