吉哈德与远征书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4656段圣训

由Jundub传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 吉哈德与远征书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jundub传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,苏福扬告诉我们,艾斯瓦德·本·盖斯说,他听到君杜布说:吉卜利勒天使迟迟未降临真主的使者ﷺ,多神教徒们便说:

“穆罕默德已被抛弃了。”于是,尊贵伟大的真主降示了经文:{以曙光发誓,* 以寂静的黑夜发誓,* 你的主没有抛弃你,也没有厌恶你。}

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主向先知 ﷺ 保证,他没有抛弃或拒绝先知 ﷺ。

背景与缘由

启示暂时中断一段时间后,多神崇拜者声称真主已经抛弃了先知 ﷺ。随后,真主降示了《杜哈章》的经文。

难词释义
吉卜利勒

将真主的启示传达给众先知的天使。

多神崇拜者

除真主之外还崇拜其他神明的人。

并未不悦

真主没有拒绝先知 ﷺ,也没有收回赐予他的恩典。

学者从中得出的启示

包括脑威在内的古典学者将这段传述与《杜哈章》的经文联系起来:启示暂时中断,并不意味着真主抛弃了他的先知 ﷺ。这些经文展现了真主的看护,并在遭遇考验时给予安慰。由此并不能推出四大法学派的某项具体教法,但可以得出一项信仰原则:不要仅凭暂时的沉默或困境来判断真主是否看护你。

今日启示
  1. 不要因一段沉默或困境就认定真主抛弃了你;要继续祈祷并信赖他。
  2. 不要根据谣言或他人的嘲讽妄下断言,要寻求可靠的知识。
  3. 用真诚的话语安慰灰心的人,并提醒他们真主的慈悯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。