关于慰藉的圣训
来自6个圣训集的18段关于慰藉的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆罕默德·本·卡西尔传述,苏福扬告诉我们,艾斯瓦德·本·盖斯传自朱恩达布·本·阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:吉卜利勒天使ﷺ有一段时间未降临先知ﷺ,于是古莱什族中一名妇女说道:“他的恶魔已抛弃了他。”随后真主降示了经文:{以早晨发誓,*以寂静的黑夜发誓,*你的主没有弃绝你,也没有怨恨你。}
“我问她这是怎么回事。”她说:“先知ﷺ对我耳语,告诉我他将在导致他归真的这场病痛中离世,所以我哭了;然后他又对我耳语,告诉我我是他家属中第一个追随他的人,所以我笑了。”
“我曾为在哈拉事件中遇难的人们深感悲痛。宰德·本·阿尔卡姆得知我极度悲伤后,便写信给我,提到他曾亲耳听到真主的使者ﷺ祈祷说:‘主啊!求你饶恕辅士们及其子孙。’”(伊本·法德勒对是否提及“子孙的子孙”存疑。)当时在阿纳斯身边的一些人询问关于宰德的事,阿纳斯回答说:“他就是真主的使者ﷺ所说的那个人:‘这是真主以其听觉为其作证的人。’”
阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,引自欧盖勒,引自伊本·希哈布,他说:我听奥尔沃说,阿伊莎(愿主喜悦她)说:“先知ﷺ回到赫蒂彻身边,说道:‘给我盖上!给我盖上!’”随后传述了圣训的其余部分。
“先知ﷺ曾患病,有一两夜未能起来礼拜。这时一位妇女来到他面前说:‘穆罕默德啊!我看你的恶魔已经抛弃你了。’于是至尊至伟的安拉降示了:‘以曙光发誓,以寂静的黑夜发誓,你的主没有抛弃你,也没有厌恶你。’”
“穆罕默德已被抛弃了。”于是,尊贵伟大的真主降示了经文:{以曙光发誓,* 以寂静的黑夜发誓,* 你的主没有抛弃你,也没有厌恶你。}
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,阿卜杜勒·瓦哈布向我们传述,他说:我听到叶海亚·本·赛义德说:阿姆拉告诉我,她听到阿伊莎——愿主喜悦她——[传述]。伊本·艾比·欧麦尔也向我们传述了这段圣训,苏福扬根据叶海亚的传述,以同样的传述系统传述了相同的内容。
“我进入先知ﷺ的家中,看见他正倚靠着一个枕头。”伊本·贾拉赫补充道:“(倚靠)在他的左侧。”阿布·达乌德说:“伊斯哈格·本·曼苏尔也从伊斯拉仪尔处传述了此圣训,同样提到了‘在他的左侧’这一表述。”