吉哈德与远征书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4672段圣训

由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 吉哈德与远征书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Sahl ibn Sa'd传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈·卡纳比传述,阿卜杜勒·阿齐兹·本·艾比·哈齐姆传述,其父传述,萨赫勒·本·萨阿德说:真主的使者ﷺ来到我们这里时,我们正在挖掘壕沟,肩扛泥土。真主的使者ﷺ说道:“主啊!除了后世的生活,再无真正的生活。求你饶恕迁士和辅士们。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 提醒挖掘壕沟的人们要记念后世,并为他们祈祷。

背景与缘由

正如传述本身所述,这件事发生在挖掘壕沟期间。

难词释义
迁士

为了信仰从麦加迁往麦地那的穆斯林。

辅士

接待并支持迁徙而来的穆斯林的麦地那居民。

后世

死亡之后的生命,人们将在其中站在真主面前。

学者从中得出的启示

学者从中得出,后世才是永恒的生命,提及后世能鼓励人们在艰苦劳作时保持坚定。先知 ﷺ 与同伴们一起劳动,并为迁士和辅士祈祷;这体现了共同努力的价值以及为他人祈祷的美德。这段传述说明的是一般性的美德,并未确立某项具体的教法规定。

今日启示
  1. 辛苦劳作时,牢记在真主那里永恒的生命,并向祂祈求帮助。
  2. 与共同承担艰难任务的人并肩工作,并为他们祈祷,以此给予支持。
  3. 祈求真主宽恕他人,也包括与你共事的人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。