Sahih Muslim,第4675段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ .
叶海亚·本·叶海亚和谢班·本·法鲁赫向我们传述,叶海亚说:
“他告诉我们”,而谢班说:“阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,引自艾布·泰亚赫,艾奈斯·本·马立克向我们传述说:‘他们曾吟诵拉贾兹诗,真主的使者ﷺ与他们一同吟诵。他们念道:主啊!除后世的幸福外别无真福,求您援助辅士与迁士。’而在谢班的传述中,将‘求您援助’替换为‘求您饶恕’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
圣门弟子歌颂真主对辅士和迁士的援助与宽恕。
一种有韵律的诗歌形式,人们会吟诵或朗读。
帮助先知 ﷺ 和穆斯林的麦地那居民。
从麦加迁徙到麦地那的穆斯林。
学者们由此认为,只要内容良善,集体向真主祈祷并吟诵有韵律的诗句都是允许的。祈求援助和祈求宽恕这两种措辞都有传述依据。这段内容还强调辅士和迁士的美德,以及后世的价值高于今世的利益。
- 让祈祷指向长久的善,例如祈求宽恕和后世的报偿。
- 赞赏那些真诚支持并帮助他人的人。
- 只有在内容良善且恰当时,才集体吟唱或诵读相关词句。