信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第476段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,二人说:伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自赛义德,引自格塔代,引自艾奈斯,他说:真主的使者ﷺ说:

“信士们在复活日将聚集在一起,他们为此感到忧虑,或受到启示而关注此事。”其内容类似于艾布·阿瓦奈所传的圣训。该圣训中还提到:“然后我第四次来到主前——或第四次返回——说道:‘我的主啊!除了被《古兰经》所拘禁者外,已无人留下了。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

信士们在复生日向真主祈求说情。

难词释义
说情

代表他人为其祈祷;只有得到真主的许可和认可,才会发生。

被《古兰经》排除在外的人

指依照真主的判决和《古兰经》,不包括在所求说情之中的人。

学者从中得出的启示

古典学者根据关于大说情的相关传述指出,先知 ﷺ 将在复生日向真主祈求援助和解脱。说情属于真主,只有得到祂的许可才会发生;这段内容也强调了对被《古兰经》排除者判决的严厉性。

今日启示
  1. 祈求真主赐予慈悯和坚定,并信赖祂的判决。
  2. 专心诵读《古兰经》,让它的指引塑造你的选择与行为。
  3. 提醒自己,说情只有得到真主的许可才会发生。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。