信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第486段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·纳吉德和祖海尔·本·哈尔布向我传述,他们说:哈希姆·本·卡西姆向我们传述,苏莱曼·本·穆吉拉向我们传述,引自萨比特,引自艾奈斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ说:

“在复活日,我将来到乐园门前请求开门。守门的天使会问:‘你是谁?’我说:‘穆罕默德。’他便说:‘我奉命只为你开门,在你之前绝不为任何人开启。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将成为第一个进入乐园的人。

难词释义
复生日

人们死后复活,并在真主面前接受清算的日子。

守门者

守护乐园大门的天使。

学者从中得出的启示

古典学者将这句话理解为给予先知 ﷺ 的特殊尊荣:他将第一个到达乐园的大门,并请求开门。这句话强调了他的崇高地位,同时也教导人们,进入乐园最终由真主掌管。

今日启示
  1. 坚定对复生日的信仰,并以虔诚的崇拜为之作准备。
  2. 出于对先知 ﷺ 崇高地位的热爱与尊重,遵循他的引导。
  3. 祈求真主准许你进入乐园,并信赖他的慈悯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。