Sahih Muslim,第485段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,侯赛因·本·阿里向我们传述,引自扎伊达,引自穆赫塔尔·本·富尔富勒,他说:阿纳斯·本·马利克说:先知ﷺ说:“我是乐园中第一位说情者。没有任何一位先知像我被证实那样被广泛证实。在众先知中,确有先知仅被其民族中的一个人所证实。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 是在乐园中首先进行说情的人,许多人相信了他。
为他人向真主祈求恩惠或帮助的人。
其真实性得到接受,并且人们遵循先知所传达的使命。
学者们将关于首先说情者的表述理解为真主特别赐予先知 ﷺ 的尊荣。将他与仅有一人相信的先知相比较,是为了强调接受其使命的人数众多;这并不损害其他先知的尊贵。说情只有在真主许可下才会发生,并且始终受制于真主的权柄。
- 学习先知 ﷺ 的使命并付诸实践,以增强信仰。
- 尊重地谈论所有先知,并承认他们的追随者人数各不相同。
- 祈求真主赐予慈悯,并相信说情只有在真主许可下才会发生。