政务篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4872段圣训

由Nu'man ibn Bashir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 政务篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Nu'man ibn Bashir传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-拉赫曼·达里米向我传述,叶海亚·本·哈桑向我们传述,穆阿维叶向我们传述,宰德告诉我,他听到阿布·萨拉姆说:努尔曼·本·巴希尔告诉我,他说:“我曾站在真主使者ﷺ的讲坛旁。”其内容与阿布·陶拜的圣训相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

努尔曼·本·白希尔通过另一条传述链证实了同一则传述。

难词释义
传述链

将圣训从一代传给下一代的一系列传述者。

讲坛

真主的使者 ﷺ 在清真寺向信众讲话的地方。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,提及第二条传述链能够印证相同内容得到了准确传承。由于本文只是指向先前的传述,涉及内容的教益应从那个完整版本中归纳,而不能仅凭这里对传述链的简略提及来推断。

今日启示
  1. 研读圣训时,要确认引用的段落是否完整,还是指向较早的版本。
  2. 重视谨慎传述:多条可靠的传述链有助于印证一则传述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。