信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第489段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
祖海尔·本·哈尔卜和阿卜杜·本·胡迈德向我传述,祖海尔说:雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,伊本·希哈布的侄子向我们传述,他听其叔父说:阿慕尔·本·艾比·苏福扬·本·阿西德·本·贾里耶·萨卡菲向我传述了与上述相同的内容,源自艾布·胡莱赖,源自真主的使者ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述记录了一条传述链,它传递了与先知 ﷺ 的一段相关言论。
难词释义
传承链(isnad)
将一段传述从一代传给下一代的传述者链条。
类似的内容
传述者表示其内容与先前提到的一个版本相符,但此处没有重复该版本的全部措辞。
学者从中得出的启示
圣训学者会比较不同的传承链和措辞,以谨慎记录传述过程。本段展示了传述者如何指向一个相关版本;具体内容见相关传述。本段本身并未据此推导出独立的命令或禁令。
今日启示
- 分享宗教言论时,请核实其来源和传承链。
- 如果引用的是摘要或相关版本,请明确说明,不要声称引用的是原文确切措辞。