Sahih Muslim,第488段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
祖海尔·本·哈尔布和阿卜杜·本·胡迈德向我传述,祖海尔说:雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,伊本·希哈布的侄子向我们传述,据其叔父传述,阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼告诉我,阿布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“每位先知都有一项被应答的祈祷,若真主意欲,我愿将我的祈祷保留下来,作为复活日为我教民的求情。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将自己的祈祷留作对其共同体的求情。
向安拉祈求某事的祷告。
为某人利益而提出的请求;复生日只有得到安拉许可才会发生。
乌玛:追随先知 ﷺ 所传使命的人们。
学者从这段传述中得出,安拉赐予每位先知一项特别的祈祷,而先知 ﷺ 将自己的祈祷留作复生日为其共同体求情之用。求情并非独立的权力:只有得到安拉许可才会发生。这段传述既强调先知 ﷺ 对其共同体的特别关爱,也体现了人们对安拉慈悯的希望。
- 向安拉祈求慈悯,并怀着希望期待复生日得到他的恩典。
- 追随先知 ﷺ 的使命,珍视他对共同体的关爱,以此尊敬他。
- 只向安拉祈祷,并明白求情只有得到他的许可才会发生。