信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第498段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalaf将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·艾哈迈德·本·阿比·哈拉夫向我传述,鲁赫向我们传述,伊本·朱莱吉向我们传述,他说:艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉引述先知ﷺ的话说:“每一位先知都曾为其民族做过一个祈祷,而我将我的祈祷珍藏起来,作为复活日对我民族的求情。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将自己的特殊祈求留作在复生日为其共同体求情之用。

难词释义
祈求

向真主祈求帮助或恩惠的祷告。

求情

为他人提出有利请求;在复生日,只有得到真主许可才会发生。

共同体

追随某位先知的人群;此处指先知穆罕默德 ﷺ 的共同体。

学者从中得出的启示

学者解释说,先知 ﷺ 将自己的特殊祈求留到复生日,为其共同体求情。求情是真主赐予的恩典,只有得到真主许可才会发生。这段传述并非轻视罪过的通行证,而是带来希望,并强调真主的慈悯。

今日启示
  1. 即使犯了错,也要祈求真主的慈悯,并对他的恩典抱有希望。
  2. 为自己的行为负责,不要把求情当作继续犯罪的通行证。
  3. 恭敬地学习求情:只有在真主许可时,求情才会发生。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。