信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第514段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴传述,叶海亚·本·阿比·布凯尔传述,祖海尔·本·穆罕默德传述,苏海尔·本·阿比·萨利赫传述,努阿曼·本·阿比·阿亚什传述,阿布·赛义德·胡德里传述:真主的使者ﷺ说:“火狱中受刑最轻的人,脚穿一双火鞋,因其火鞋的炽热,脑浆亦随之沸腾。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

火狱中最轻的惩罚仍然难以忍受。

难词释义
火狱居民

在后世于火狱中遭受惩罚的人。

最轻的惩罚

与其他火狱居民所受惩罚相比,程度最轻的惩罚。

脑子沸腾

对这种惩罚极度酷热与痛苦的强烈描述。

学者从中得出的启示

学者指出,这段描述强调了后世惩罚的严酷:即使是最轻的惩罚也极其可怕。这些话使人敬畏真主,并寻求庇护以免遭受火狱之罚。对于幽玄之事,不应作出启示未提及的更多断定。

今日启示
  1. 常常祈求真主庇护自己免遭火狱之罚,并以对后世的觉知生活。
  2. 忏悔归向真主,不要漫不经心地继续犯罪。
  3. 远离傲慢与不义,以公正和仁慈待人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。