Sahih Muslim,第515段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,阿凡向我们传述,哈马德·本·萨拉迈向我们传述,萨比特向我们传述,他听自艾布·奥斯曼·奈赫迪,后者听自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ说:“火狱中受刑最轻的人是艾布·塔利布,他穿着两只火鞋,那热度会使他的脑浆沸腾。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿布·塔利卜在火狱中受到最轻的惩罚,但仍然受到惩罚。
对后世刑罚的一种称呼。
指此处所提火狱居民中最轻的惩罚;这并不意味着没有受到惩罚。
古典学者将这段传述视为证据,认为阿布·塔利卜因不信而不属于获救者,尽管他曾保护并支持先知 ﷺ。《穆斯林圣训实录》中的其他传述说明,先知 ﷺ 的求情会减轻他的惩罚,但不会使他脱离火狱。学者还强调,若没有信仰,血统、亲属关系和善行都不能保证得救;最终的裁决属于安拉。
- 不要依赖亲属关系或个人地位,而要以信仰和顺服建立与安拉的关系。
- 祈求安拉使你坚定于信仰,并让善行与真诚的崇拜相结合。
- 以郑重而怀有希望的态度谈论后世,并把对人的最终裁决交给安拉。