饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5142段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " .
翻译
祖海尔·本·哈尔布传述,伊斯玛仪·本·易卜拉欣传述,哈贾吉·本·阿比·奥斯曼告诉我们,叶海亚·本·阿比·凯西尔传述,阿比·凯西尔告诉他,艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“酒是由这两种树酿制的:椰枣树和葡萄树。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述将酒与椰枣和葡萄联系起来。
难词释义
酒
这里指用椰枣或葡萄酿成的致醉饮料。
葡萄藤
长出葡萄的植物。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,“酒”这一名称并非只指葡萄酒;用椰枣制成的致醉饮料也包括在内。各法学派禁止一切致醉饮料,无论其原料是什么。该说法提到了两种常见原料,并未将禁令限定于这两种果实。
今日启示
- 判断一种致醉饮料时,不要只看它由哪种水果或原料制成。
- 若对某种饮料有疑问,饮用前应向可靠的学者请教。