信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第516段圣训

由Nu'man ibn Bashir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Nu'man ibn Bashir传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述——措辞出自伊本·穆萨纳——二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:我听见艾布·易斯哈格说:我听见努阿曼·本·巴希尔在演讲中说:我听见真主的使者ﷺ说:“复活日火狱中受刑最轻的人,是脚下被放置两块火炭,其脑浆因此沸腾之人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

火狱中最轻的刑罚也极其严厉。

难词释义
火狱

后世中,真主判定应受惩罚者所承受的刑罚。

脚底

脚的底部。

闷烧的炭块

发热并释放热量的燃烧燃料块。

学者从中得出的启示

学者们解释说,火狱中即使是最轻的刑罚也十分严厉。这段描述警告人们不要犯罪,并呼吁悔罪,同时提醒信士祈求真主保护他们免遭火狱之苦。他们按照传述所述接受有关后世的消息,不把其真实情形等同于今世的经验。

今日启示
  1. 每天祈求真主保护你免遭火狱,并真诚悔罪。
  2. 不要拖延改善礼拜和品行:最轻的刑罚也被描述为严厉的。
  3. 以智慧和慈悲劝诫他人,并始终怀抱对真主慈悯的希望。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。