饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5166段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述,伊本·希哈布传述,阿纳斯·本·马利克告知他:真主的使者ﷺ禁止在葫芦和涂有沥青的容器中酿制纳比兹。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止用两种器皿酿制纳比兹。

难词释义
纳比兹

一种饮料,例如将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成。

葫芦容器

一种掏空并晒干的果实,曾被用作饮水容器。

内壁涂沥青的器皿

内壁涂有沥青的容器。

学者从中得出的启示

古典学者将这项禁令解释为一种预防措施:纳比兹在这类器皿中可能很快发酵并变得令人醉酒,而这种变化并不总是容易察觉。关于这一普遍禁令在法律上是否继续适用,学者们意见不一;许多学者认为,当令人醉酒的饮料与不致醉的饮料之间的区别明确之后,普遍禁令便已解除。逊尼派四大法学派都禁止饮用令人醉酒的饮料,无论使用何种器皿。

今日启示
  1. 不要把饮料存放在会使你难以辨别发酵或变质情况的容器中。
  2. 不要饮用任何令人醉酒的饮料,无论其成分或所用器皿是什么。
  3. 如果对某种饮料有疑问,请向熟悉伊斯兰饮食规范的人咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。