关于预防的圣训
来自6个圣训集的37段关于预防的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“今年你不朝觐也无妨,我们担心你会被阻隔而无法到达天房。”他说:“我们曾随真主的使者ﷺ出发,古莱什的不信者阻止我们到达天房,于是先知ﷺ宰杀了他的献牲并剃了头。我请你们作证:我已为自己规定了副朝。如果真主意欲,我将启程;若通往天房的路畅通,我就环游天房;若我被阻隔,我就做先知ﷺ…
“难道安拉使者ﷺ的圣行对你们来说还不够吗?如果你们中有人被阻碍无法完成朝觐,他应当环游天房,并在萨法与麦尔卧之间奔走,然后解除受戒状态,一切禁忌皆变为合法,直到来年再行朝觐。届时他应当献牲;若无力献牲,则当斋戒。”又据阿卜杜拉传述,麦尔马尔引自祖赫里,他说:萨利姆告诉我,传自伊本·欧麦尔,内容与此相同。
“如果我被阻挡无法到达天房,我们就照我们曾与真主的使者ﷺ在一起时那样做。”于是他为副朝受了戒,因为先知ﷺ在侯代比亚那年曾为副朝受戒。随后,阿卜杜拉·本·欧麦尔思考了自己的情况,说道:“这两者的规定其实是一样的。”他转向同伴们说:“这两者的规定其实是一样的,我请你们作证:我已将正朝与副朝一并定为当然。”然后他为两者环游了一次,认为这已足够,并献了牲。
穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,据苏福扬,苏莱曼向我传述,据易卜拉欣·泰米,据哈里斯·本·苏韦德,据阿里——愿主喜悦之——先知ﷺ禁止使用杜巴(葫芦容器)和穆扎法特(涂沥青的容器)。奥斯曼向我们传述,贾里尔据阿阿迈什也传述了此圣训。
“切勿让病畜与健康牲畜混在一起。”艾布·胡莱赖否认了先前关于“无传染”的圣训。我们问他:“你难道没有传述过‘无传染’吗?”他便用阿比西尼亚语含糊其辞地回应。艾布·萨拉迈说:“我从未见他忘记过除这以外的任何圣训。”
“没有传染。”阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼说:我听到阿布·胡莱赖传述先知ﷺ的话说:“不要让病畜接近健康牲畜。”祖赫里又说:西纳尼·本·阿比·西纳尼·杜阿里告诉我,阿布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:“没有传染。”这时一个贝都因人站起来问道:“请看那些在沙地上的骆驼,原本像羚羊一样健康,可当一匹患疥癣的骆驼来到它们中间时,它们全都染上了疥癣。”先知ﷺ回答说:“那么,是谁把病传给了第一匹骆驼呢?”
穆罕默德·本·阿拉仪向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,布里达·本·阿卜杜拉传自阿布·布尔达,阿布·布尔达又传自阿布·穆萨(愿主喜悦之)说:麦地那有一户人家在夜间遭遇火灾,全家遇难。先知ﷺ得知此事后说道:“这火确实是你们的敌人,所以你们睡觉时务必将其熄灭。”
穆罕默德·本·哈提姆向我传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自伊本·朱莱吉;又,易斯哈格·本·易卜拉欣和穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述——此措辞出自伊本·拉菲厄——他们说:阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们说:阿塔对我说:我听见贾比尔·本·阿卜杜拉说:真主的使者ﷺ说:“你们不可将鲜枣与干枣混合酿制纳比兹,也不可将葡萄干与鲜枣混合酿制纳比兹。”