饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5299段圣训
由Ka'b ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ka'b ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻译
艾布·库莱布向我们传述,伊本·努迈尔向我们传述,希沙姆向我们传述,他引自阿卜杜·拉赫曼·本·萨阿德,后者——或二人之一——从其父、即卡阿布·本·马利克处传述了与上述内容相同的圣训,源自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
卡尔卜·本·马立克通过另一条传述链证实了一段先前传述的话语。
难词释义
传述者链条
将一则消息从一人传给另一人的传述者次序。
措辞相同
其内容与先前提及的一段传述相符。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,内容相近的多条传述链有助于确认和比较传述。本段本身并未提出有关饮品或饮具的新实体规则;要了解这类规则,应查阅先前提及的正文。
今日启示
- 比较相关传述,以谨慎理解文本及其传承。
- 不要仅凭一段指向其他文本的内容,就对某个主题作出实体判断;也要查阅所提及的主要文本。