饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5367段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读,他引自艾布·齐纳德,艾布·齐纳德引自艾阿拉吉,艾阿拉吉引自艾布·胡莱赖,艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“两人的食物足以供三人食用,三人的食物足以供四人食用。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一顿简单的饭菜,分享后也可能够更多人吃。

难词释义
两人份的食物

按通常估算,原本供两人食用的食物数量。

足够三人

三个人可以分享这顿饭;这句话鼓励慷慨待人,并非保证某个固定的食物数量。

学者从中得出的启示

古典学者将这句话理解为对好客、知足和彼此分享的鼓励。他们强调,分享以及食物中的祝福,可能使一顿简单的饭菜供更多人食用。这段圣训没有规定固定的分餐份量,而是教导人们,不应仅仅因为食物看起来有限就拒绝客人。

今日启示
  1. 即使饭菜简单,也要与客人分享自己所有的食物。
  2. 一起用餐时,为每个人留出位置,并取适量的食物。
  3. 通过在餐桌上共同分享食物来表达好客。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。