关于分享的圣训
来自6个圣训集的35段关于分享的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“是艾布·泰勒哈派你来的吗?”我说:“是的。”他又问:“是为了请吃饭吗?”我说:“是的。”于是他对周围的人说:“起来吧。”他便起身前往,我走在他们前面带路。
哈夫斯·本·奥马尔传述,舒阿拜传述,贾巴拉说:我们曾与一些伊拉克人同在麦地那,遭遇了饥荒。伊本·祖拜尔给我们分发椰枣。伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——经过我们身边时说道:“真主的使者ﷺ禁止一次吃两颗椰枣,除非你们中有人征得同伴的同意。”
“当阿什阿里人在征战中粮尽,或他们在麦地那的家属食物短缺时,他们便将所有剩余的食物汇集在一块布单上,然后用一个容器平均分配。他们属于我,我也属于他们。”
赫拉德·本·叶海亚传述,苏福扬传述,贾巴拉·本·苏海姆传述:我听伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——说:“先知ﷺ禁止一个人在吃枣时一次同时吃两颗,除非征得同伴们的同意。”
“我们曾在麦地那遭遇饥荒,伊本·祖拜尔以椰枣供给我们的饮食。伊本·欧麦尔常从我们身边经过,说道:‘你们不要一次吃两颗椰枣,因为先知ﷺ曾禁止一次吃两颗椰枣,除非你们中有人征得同伴的同意。’”
“我们在马尔·扎赫兰惊起了一只兔子,众人追赶得精疲力竭,但我追上了它并将其捕获。我把它交给阿布·塔勒哈,他宰杀了这只兔子,并将兔子的臀部或两条大腿送给真主的使者ﷺ。(传述人确认:毫无疑问是两条大腿。)使者ﷺ接受了它。”我问:“使者吃了吗?”阿纳斯回答:“他吃了。”随后又说:“他接受了它。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们;伊斯玛仪勒传述,他说:马利克告诉我,引自艾布·赞纳德,引自艾阿拉吉,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ说:“两人的食物足够三人食用,三人的食物足够四人食用。”
“在伊本·祖拜尔时期,我们遭遇了饥荒,他供给我们的食物只有椰枣。当我们吃椰枣时,阿卜杜拉·本·欧麦尔常从我们身边经过,并说道:‘不要一次同时吃两颗椰枣,因为先知ﷺ曾禁止这样做。’随后他又补充道:‘除非征得同伴的同意。’舒阿拜说:‘关于需征得同意这一点,是出自伊本·欧麦尔的言辞。’