清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第548段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Uthman ibn Affan传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·赛义德·艾伊利向我们传述,伊本·瓦赫布向我们传述,他说:麦赫莱迈·本·布凯尔告诉我,据其父传自胡姆兰——奥斯曼的释奴,他说:有一天,奥斯曼·本·阿凡完美地做了小净,然后说道:

“我曾见真主的使者ﷺ做小净,他做得十分完美,然后说:‘谁像这样做了小净,然后前往清真寺,且驱使他外出的唯有礼拜,那么他以往的罪过都将被饶恕。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

认真完成小净并怀着真诚的意愿前往礼拜,可以带来罪过的宽恕。

难词释义
小净(乌杜)

穆斯林在礼拜前进行的仪式性洁净。

除了礼拜,别无他意

此人怀着真诚礼拜的意愿前往清真寺。

以往的罪过

学者的解释通常将此处的宽恕限定为小罪;大罪则需要真诚悔罪。

学者从中得出的启示

学者从中得出,认真完成小净并怀着真诚的意愿前往清真寺,具有很大的功德。小罪获赦是安拉的恩典;不能认为大罪会因这一行为而自动消除,大罪需要悔罪。逊尼派四大法学学派强调,意图关系到回赐,而小净的规定要素则决定其有效性。

今日启示
  1. 留出时间认真完成小净,不要浪费。
  2. 怀着真诚敬拜安拉的意愿前往礼拜。
  3. 祈求安拉宽恕,并为自己的过错悔罪。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。