清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第549段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Uthman ibn Affan传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·塔希尔和尤努斯·本·阿卜杜勒·阿拉告诉我,他们说:阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们,引自阿姆鲁·本·哈里斯;哈基姆·本·阿卜杜拉·古莱希告诉他:纳菲厄·本·朱拜尔和阿卜杜拉·本·艾比·萨拉迈告诉他俩:穆阿兹·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉他们俩,引自奥斯曼·本·阿凡的释奴胡姆兰,传自奥斯曼·本·阿凡,他说:

“我亲耳听到真主的使者ﷺ说:‘谁为礼拜而洗小净并洗得完美,然后步行去礼主命拜,与众人一起礼、与集体一起礼或在清真寺里礼,真主必饶恕他的罪过。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

认真完成小净并与他人共同礼拜,是获得宽恕的途径。

难词释义
小净(乌杜)

穆斯林在礼拜前进行的仪式性洁净。

完整地完成小净

仔细清洗并擦拭规定的部位,不遗漏任何一处。

主命拜

穆斯林每天必须履行的五番拜功之一。

学者从中得出的启示

学者由此认为,认真洁净并与他人一同参加主命拜具有极大的功德,也是获得罪过宽恕的途径。原文提到与众人一起礼拜,无论是在集体礼拜中还是在清真寺里;因此它强调共同礼拜,但这一承诺并不意味着在家礼拜无效。各法学派都承认集体礼拜的重要性,但对于它对男性的确切教法地位存在分歧。

今日启示
  1. 每次礼拜前都留出时间,认真而完整地完成小净。
  2. 条件允许时,步行前往清真寺,参加主命的集体礼拜。
  3. 恪守礼拜,同时向真主祈求宽恕,并信赖他的慈悯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。