Sahih Muslim,第552段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ " .
艾布·塔希尔和哈伦·本·赛义德·艾利告诉我们,他们说:伊本·瓦赫卜告诉我们,引自艾布·萨赫尔,宰达的释奴欧麦尔·本·易斯哈格从他父亲那里传述,艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ曾说:“五番拜功、一个主麻到下一个主麻、一个莱麦丹月到下一个莱麦丹月,只要远离大罪,它们都能罚赎其间所犯的罪过。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
若远离大罪,礼拜、主麻聚礼和斋月可以消除小罪。
真主借此消除罪过的行为。
伊斯兰文献中列为严重过犯的罪行。
古典学者解释说,这里所承诺的罪过消除,针对的是所提及的各项功修时段之间发生的罪过,前提是一个人远离大罪。大罪需要真诚忏悔,并在适当时予以弥补;这段圣训绝不是犯罪的许可。各法学派都承认五番拜和主麻拜的重要性,不过功修的条件与细节也依据其他证据加以判定。
- 按时坚持每日五番拜,并将其视为不断获得宽恕的机会。
- 每周认真准备主麻拜,并善用斋月进行功修和忏悔。
- 远离大罪;若犯错,要真诚地向真主祈求宽恕。