清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第550段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·艾尤布、古泰拜·本·赛义德和阿里·本·胡杰尔向我们传述,他们均引自伊斯玛仪——伊本·艾尤布说:伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述——阿拉乌·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·雅各布(胡莱盖的释奴)告诉我,他听其父传述,其父又听阿布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“五番拜功以及从一个主麻到下一个主麻,只要未犯大罪,皆能赎去其间所犯的罪过。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

五番礼拜和聚礼拜能消除两者之间的小罪。

难词释义
赎罪

这里指真主消除并宽恕罪过。

大罪

伊斯兰经典中认定的严重罪行;为此悔罪需要真诚的忏悔。

学者从中得出的启示

学者解释说,只要避免大罪,这种宽恕适用于各次礼拜以及每周聚礼之间的罪过。仅凭日常礼拜不能消除大罪;对此必须真诚忏悔。这段传述鼓励人们认真坚持主命拜和聚礼,但这绝不是犯罪的许可。

今日启示
  1. 按时完成每日五番礼拜,并在一天中为礼拜留出应有的位置。
  2. 为聚礼做好准备,并专心参加。
  3. 避免大罪;若有过失,就以真诚的忏悔回归真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。