清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第565段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ " .
翻译
伊萨克·本·易卜拉欣和穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,伊本·拉菲厄说:阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们,艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人如厕后以石子净下时,当用奇数。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
使用石块清洁时,应采用奇数次。
难词释义
istijmār
如厕后使用石块或其他合适的干燥材料清洁。
奇数
不能被二整除的数,例如三或五。
学者从中得出的启示
学者据此认为,如厕后用石块清洁的人应使用奇数次。他们将此视为一种受鼓励的清洁方式;此外,清洁必须足以去除污秽。这段传述谈的是用石块或类似材料清洁,并未规定用水清洁时必须清洁多少次。
今日启示
- 用石块或合适的干燥材料清洁时,应采用奇数次,例如三次或五次。
- 要确保清洁确实充分;次数本身不能代替妥善清洁。
- 应区分使用干燥材料清洁的规定与用水清洁的规定。