清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第563段圣训

由Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻译

赛义德·本·曼苏尔向我们传述,哈桑·本·易卜拉欣向我们传述,尤努斯·本·叶齐德向我们传述;(另一传述系统:)哈尔迈莱·本·叶海亚向我传述,伊本·瓦赫布告诉我们,尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,阿布·伊德里斯·豪拉尼告诉我,他亲耳听到阿布·胡莱赖和阿布·赛义德·胡德里二人说道:真主的使者ﷺ说了与之相同的话。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖和艾布·赛义德共同证实了先前提到的先知 ﷺ 言论。

难词释义
同样

传述者表示,这段话与先前提到的文本一致。

传述链

将圣训从一代传递到下一代的传述者序列。

佐证

支持同一说法的另一则传述。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,彼此一致的传述途径是有价值的佐证,同时会谨慎考察各条传述链及其具体措辞。这段文字指向先前提到的一项说法;它本身并未提出有关净礼的新实践规则。

今日启示
  1. 阅读“同样”这类简短指代时,要结合前文,才能理解完整信息。
  2. 重视彼此印证的传述,同时也要留意传述链和确切措辞。
  3. 分享圣训时提供足够的上下文,让他人知道这段指代针对哪项说法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。