Sahih Muslim,第596段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} حَتَّى بَلَغَ { فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
阿卜杜·本·胡迈德传述,阿布·努艾姆传述,伊斯玛仪·本·穆斯林传述,阿布·穆塔瓦基勒传述:伊本·阿巴斯告诉他,他曾有一夜住在先知ﷺ家中。夜深时分,真主的先知ﷺ起身,走出屋外仰望天空,随后诵读了《仪姆兰的家属章》中的这节经文:
“天地的创造,昼夜的轮流……”一直读到“……求你保护我们免遭火狱的刑罚。”然后他回到屋内,使用米斯瓦克刷牙并做了小净,接着起身礼拜。之后他又躺下休息,随后再次起身走出屋外仰望天空,诵读了上述经文,再回到屋内,使用米斯瓦克刷牙并做了小净,然后起身礼拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 仰望天空、诵读经文,并在夜间礼拜。
用于清洁牙齿的小木棒。
礼拜前进行的仪式性洁净。
黎明到来之前的夜间时段。
学者从这段传述中得出,夜间礼拜前使用洁齿木和进行小净是受嘉许的。传述也表明,思考真主的创造并诵读《仪姆兰的家属章》的经文,适合夜间功修。它描述了先知 ﷺ 的行为,但并未将重复这些行为规定为义务。
- 夜间礼拜前留出时间做小净,并用洁齿木或合适的牙刷清洁口腔。
- 仰望天空时,花些时间思考真主的创造并向他祈祷。
- 从自己能够坚持的夜间礼拜开始,逐步增加功修。