清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第600段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,叶海亚(即伊本·赛义德)向我们传述;伊本·努迈尔也向我们传述,我的父亲一同向我们传述,均引自欧拜杜拉,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,引自先知ﷺ,他说:“你们当剪短唇须,留长胡须。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命人修短胡须,并留长胡子。
难词释义
修短你们的胡须
修剪胡须,使其保持短而整洁。
留长你们的胡子
让胡子留长,不要剃掉。
学者从中得出的启示
古典学者将这项命令理解为鼓励修短胡须并留长胡子。四大逊尼派法学学派都强调遵循这一先知 ﷺ 的仪容习惯;它们在具体的教法定性以及修剪胡子的细节等方面有所不同。
今日启示
- 保持胡须修剪整齐,作为个人仪容护理的一部分。
- 留长胡子,并尊重先知 ﷺ 的指导。
- 定期打理仪容,同时不忽略这项规定的做法。