清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第601段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4他的父亲Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德向我们传述,引自马利克·本·阿纳斯,引自艾布·伯克尔·本·纳菲厄,引自其父,引自伊本·欧麦尔:先知ﷺ命令修剪胡须,并留长络腮胡。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命令修短胡须,并留长胡须。

难词释义
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

修短胡须,使其不垂到上唇上。

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

留长胡须,不剃掉。

学者从中得出的启示

古典学者认为,这项命令是要修整胡须,并留长胡须。各法学派对胡须的确切长度和修剪方式有不同的具体讨论;同时,他们强调遵循先知的指引,并保持整洁卫生。

今日启示
  1. 修整胡须,避免胡须垂到上唇上。
  2. 把面部毛发的打理视为遵循圣行的一部分。
  3. 谨慎看待学者对于胡须具体修整方式的不同意见。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。