Sahih Muslim,第599段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
叶海亚·本·叶海亚和古泰巴·本·赛义德向我们传述,二人皆传自贾法尔——叶海亚说:贾法尔·本·苏莱曼告诉我们——传自艾布·伊姆兰·朱尼,再传自艾奈斯·本·马利克。艾奈斯说:“我们被规定了修剪胡须、剪指甲、拔腋毛和剃阴毛的时限,不得超过四十夜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
不要让胡须、指甲和体毛超过四十夜不加修整。
真主创造人类时赋予人的自然禀性与清洁护理方式。
清除生殖器周围的毛发。
清除腋下毛发;这段传述提到,拔除是常见做法。
学者由此得出,修剪胡须、剪指甲、清除腋毛和阴毛都属于fitra。所说的四十夜是最长期限:这些护理不能搁置超过这一期限,但并不意味着必须恰好在第四十夜处理。各法学学派都承认这类护理的重要性;对于个别行为的教法律例,以及去除腋毛的最佳方式,则存在分歧。
- 把修整胡须、指甲和体毛纳入日常护理,不要让两次护理之间超过四十夜。
- 在有需要时进行护理;四十夜是最长期限,并非建议等待的时长。
- 遵守清洁规范,并选择适合自己的腋毛去除方式。