Sahih Muslim,第6000段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ " أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme) Report Error | Share | Copy ▼
叶海亚·本·哈比布·哈里西和穆罕默德·本·阿卜杜拉·鲁齐向我传述,他们说:哈利德·本·哈里西向我们传述,引自赛义德,引自卡塔达,他说:艾奈斯说,真主的先知ﷺ说:
“你们将看到其中金银壶的数量如同天上的繁星。”祖海尔·本·哈尔布也向我传述了这段圣训,哈桑·本·穆萨向我们传述,谢班向我们传述,引自卡塔达,艾奈斯·本·马利克向我们传述,真主的先知ﷺ说了同样的话,并补充道:“或者比天上的繁星更多。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乐园中有金银制成、数不胜数的壶器,如同繁星。
指乐园,这是从前后相关传述中可以看出的。
指这段乐园描述中提到的斟倒或饮用器具。
学者们将这一描述理解为乐园赏赐丰盛而庄严的象征。与繁星相比,突显其数量极其众多;另一条传述途径还补充说,数量甚至可能更多。这段内容没有为四大教法学派分别规定一项具体的实践规则。
- 乐园的许诺应激励你真诚地崇拜真主。
- 感谢你现在所拥有的,并以令真主喜悦的方式使用财物。
- 谈论后世时,应怀抱希望并确信真主的许诺。