美德篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6038段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Ibn Bashshar将其传给了Muslimابْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ .
翻译
伊本·巴沙尔向我们传述,阿布·达乌德向我们传述,希沙姆向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯,引自先知ﷺ。此传述中未提及嗓音优美的赶驼人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这条传述链没有提到一位嗓音悦耳的赶骆驼人。
难词释义
传述链
将圣训从一代传到下一代的传述者序列。
赶骆驼人
带领骆驼的人,例如在旅途中带领骆驼。
学者从中得出的启示
圣训学者重视传述链和措辞之间的差异。某个细节未出现在一个版本中,并不意味着它在另一个可靠版本中不正确;每个版本都依据其自身的传述链和文本进行评估。
今日启示
- 在对缺失细节作出结论之前,应将简短版本与相关传述一同阅读。
- 传达宗教信息时,应明确说明你的来源实际包含哪些措辞。