清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第628段圣训

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚·泰米米向我们传述,阿布·艾哈瓦斯告诉我们,阿什阿斯传自阿斯瓦德·本·希拉尔,阿斯瓦德·本·希拉尔传自穆吉拉·本·舒尔白,他说:一天夜里,我与真主的使者ﷺ在一起。他下来解了手,然后回来,我便用随身携带的水袋为他倒水。他做了小净,并抹了他的皮袜。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 做了小净,并抹了皮革袜。

难词释义
小净(wudhu)

穆斯林在礼拜前进行的仪式性净礼。

khuff(皮革袜)

可在小净时抹拭的皮袜或皮革足部覆盖物。

抹拭 khuff

用湿手抹过皮革足部覆盖物的上面,而不是洗脚。

学者从中得出的启示

学者据此认为,小净时抹拭 khuff 是允许的。四个逊尼派法学学派都认可这一规定;它们还分别讨论相关条件,例如须在完成一次完整小净后穿上 khuff,以及允许抹拭的时限。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法,但单凭它本身并未列出所有条件。

今日启示
  1. 请向可靠的学者或认可的法学资料学习抹拭 khuff 的条件。
  2. 采用这项许可的做法时,应按照先知 ﷺ 的示范抹拭 khuff。
  3. 学习法学时,要区分传述直接提到的内容与学者从多种资料中推导出的条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。