Sahih Muslim,第6403段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ " .
古泰拜·本·赛义德向我们传述,莱斯向我们传述;(另一传述系统:)穆罕默德·本·鲁姆赫向我们传述,莱斯告诉我们,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔:哈提卜的一个奴隶来到真主的使者ﷺ面前控告哈提卜,说道:
“真主的使者啊,哈提卜必定要进入火狱。”真主的使者ﷺ说:“你撒谎了!他不会进入火狱,因为他曾参加过白德尔战役和侯代比亚和约。"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
参加白德尔战役和侯代比亚事件,体现了哈提卜的重大功德。
哈提卜参加过的白德尔战役。
哈提卜也参加过的侯代比亚事件。
指地狱的说法。
学者强调,参加白德尔和侯代比亚是非同寻常的功德,因此不应轻率地用火狱来威胁哈提卜。这句话特别肯定了他的地位,但并不意味着所有参加这些事件的人都普遍免于承担责任。它也提醒人们,谈论一个人最终的归宿时应当谨慎。
- 不要在缺乏知识的情况下评断一个人最终的归宿。
- 承认他人的功德并公正衡量其行为,不要让一个过失决定其一生。
- 了解圣门弟子所作出的牺牲,并尊重他们。