Sahih Muslim,第641段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
祖海尔·本·哈尔布向我传述,阿布·穆阿维叶向我们传述,引自艾阿迈什,引自哈卡姆,引自卡西姆·本·穆海迈拉,引自舒赖赫·本·哈尼,他说:我曾就抹皮袜一事请教阿伊莎,她说:“你去找阿里吧,他对此比我更了解。”于是我去找阿里,他便从先知ﷺ那里传述了同样的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎指引那些想了解如何抹拭皮袜的人去请教阿里。
在小净时用湿手抹过包裹双脚的皮制袜具,而不是洗脚。
学者们将这段传述与抹拭皮袜的许可联系起来,但须遵守教法学中阐明的条件。四大逊尼派法学派都认可这一做法,不过在若干具体条件上有所不同。阿伊莎指引人们向阿里请教,也表明遇到某个问题时,向更精通该领域的人请教并承认其专长是恰当的。
- Vraag bij religieuze kwesties advies aan iemand met kennis van het specifieke onderwerp.
- Erken de deskundigheid van anderen, ook wanneer je zelf een hoge positie of veel kennis hebt.
- Leer de voorwaarden van het vegen over leren sokken voordat je deze regel toepast bij de wassing.
Deze overlevering geeft dezelfde overleveringslijn en behandelt eveneens het vegen over de leren sokken.
Sahih Muslim · #640 (Sahih)Ook deze Sahih-overlevering bevat een vergelijkbare keten en ondersteunt de overlevering over het vegen over de leren sokken.
Sahih Muslim · #642 (Sahih)Deze staat direct naast de hadith in Sahih Muslim en behoort tot de overleveringen over het vegen over leren sokken.