美德、劝善与接续骨肉篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6502段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 美德、劝善与接续骨肉篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
翻译
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,沙里克向我们传述,自阿马拉和伊本·舒卜鲁迈,自阿布·祖尔阿,自阿布·胡莱赖,他说:一个人来到先知ﷺ面前。他提到了与贾里尔圣训相似的内容,并补充道:“是的,以你父亲起誓,你必将被告知。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 确认,人死后将要接受清算。
难词释义
你将会被告知
死后,你将得知自己在今世所做的一切,并为此接受清算。
学者从中得出的启示
古典注释家解释说,这句话指的是复活以及真主所进行的清算。「在你父亲那里」这一补充语是传述中出现的一种誓言表达;学者们结合其他禁止以真主以外之物起誓的经文,对此作了讨论。因此,他们并不把这种措辞视为可以普遍以父亲或其他受造物起誓的许可。这段圣训强调认主独一:唯有真主掌握裁决权并进行最终清算。
今日启示
- 生活时要牢记,你将因自己的行为在真主面前接受清算。
- 认真看待关于后世的言论,让它们促使你忏悔并行善。
- 只向真主奉献崇拜并寄托信赖,同时谨慎使用誓言表达。