Sahih Muslim,第6503段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
穆罕默德·本·哈提姆向我传述,舍巴拜向我们传述,穆罕默德·本·泰勒哈向我们传述;另有传述:艾哈迈德·本·希拉什向我传述,哈班向我们传述,武海布向我们传述。此二人均通过伊本·舒布鲁麦的传述系统转述了这段圣训。在武海布的传述中措辞为“我最应孝敬谁”,而在穆罕默德·本·泰勒哈的传述中则为“谁最配得到我的善待”。随后提及的内容与贾里尔的圣训相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
母亲首先享有受到善待和照料的权利。
友善、尊重、照料以及耐心陪伴。
依次传递这段圣训的人物序列。
学者据此认为,母亲在获得友善对待和照料方面享有特别重要的权利:在著名的传述中,父亲被提及之前,母亲被提及了三次。这强调了母亲在善待方面的优先地位,但并不取消父亲或其他家人的权利。各法学派都承认善待双亲的重要性;如果父母要求子女犯罪,服从他们并非义务。
- 今天联系母亲,问问有什么具体的事情你能帮她做。
- 即使意见不同,也要尊重双亲。
- 与亲属保持联系,并在他们需要时提供实际帮助。