清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第652段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦阿迈尔向我们传述,据哈马姆·本·穆纳比赫说:这是阿布·胡莱赖从真主的使者穆罕默德ﷺ那里传给我们的圣训之一。他提到了其中一些圣训,并说真主的使者ﷺ说道:“你们中任何人的器皿若被狗舔过,其洁净方法是将其清洗七遍。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

被狗舔过的容器要清洗七次。

难词释义
容器

饮水用的碗、杯或其他器具。

净化

通过清洗器具去除污秽。

七次

这段传述规定的清洗容器的次数。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中推断,狗喝过水的容器应清洗七次。各法学派对这种净化的确切法律性质,以及如何落实其他版本传述中提到的使用泥土这一补充指示,存在不同看法。他们也讨论这一规定是否专门适用于狗,还是与礼仪洁净和物质洁净的一般规则有关。

今日启示
  1. 按照传述的规定,将狗喝过水的容器清洗七次。
  2. 保持饮水器具清洁;进行礼仪净化时,应遵循所属法学派的指导。
  3. 谨慎对待洁净相关规定,并区分传述原文与对其所作的法律解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。