清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第650段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
翻译
叶海亚·本·叶海亚传述:我曾向马立克诵读,他据艾布·齐纳德,自阿拉吉,自艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“如果狗在你们谁的器皿中喝了水,就让他清洗七遍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
狗喝过的器皿应清洗七遍。
难词释义
器皿
人们用来饮水的碗、盘或其他器具。
清洗
按照规定用水清洁器皿。
七遍
所提到的清洗器皿的次数。
学者从中得出的启示
古典学者依据这段传述,讨论了如何洁净狗喝过的器皿。各法学派在一些细节上存在差异,包括其中一次清洗是否必须使用土,以及洁净规定具体应如何执行。传述提到清洗七遍;实际操作时,应遵循本派可信学者的解释。
今日启示
- 按照所提到的清洗七遍的规定,清洁狗喝过的器皿。
- 区分实际的洁净规定与照料动物的责任:这段话并不允许虐待动物。
- 若对细节不清楚,请向本法学派中值得信赖的学者咨询。