清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第657段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurayrah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
翻译
穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔向我们传述,自哈马姆·本·穆纳比赫,他说:这是艾布·胡莱赖从真主的使者穆罕默德ﷺ那里传述给我们的圣训。他提到了其中一些圣训,并说真主的使者ﷺ说道:“你们绝不可在不流动的静止水中小便,然后又用其洗浴。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不要在静止的水中小便后再使用它,以免污染水源。
难词释义
静止的水
不流动的水,例如池塘或储水容器中的水。
洗浴
用水清洗身体或浸入水中。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这项禁令既保护水的洁净,也避免给人带来不便和伤害。其措辞特别警告人们不要在静止的水中小便后再用它洗浴;法学家还讨论了水量和污染程度如何影响其是否适合使用。
今日启示
- 不要在池塘、水箱或其他静止水源中小便。
- 保持共用水源清洁,避免给他人造成不便或伤害。