Sahih Muslim,第6809段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
阿慕尔·纳吉德、祖海尔·本·哈尔布和伊本·艾比·欧麦尔共同传述,均源自苏福扬——措辞归阿慕尔——苏福扬·本·乌耶奈告诉我们,引自艾布·齐纳德,来自艾阿拉吉,来自艾布·胡莱赖,来自先知ﷺ,他说:
“真主有九十九个尊名,谁铭记它们,谁就进入乐园。真主是独一的,他喜爱奇数。”在伊本·艾比·欧麦尔的传述中则为:“谁统计了它们。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
学习并记诵真主尊名的人,将获许诺进入乐园。
意为单数;这里指真主独一无偶、绝无匹敌。
将尊名记在心中、妥善保存,并认真对待。
列举并认识这些尊名;学者也将其解释为依之而行,并以这些尊名祈求真主。
学者解释说,乐园的许诺不只与念出这些尊名有关;学习、理解、记诵这些尊名,并以之祈求真主,也都包括在内。这段圣训也证明真主是独一的,并且喜爱单数。真主的尊名并非仅限于从这段传述中推导出的某个任意名单;其他可靠的经文也提到了真主的尊名。
- 经常学习一个真主的尊名,并研习它的含义。
- 根据所求之事,以相应的尊名祈求真主;例如祈求仁慈时,以至仁主之名祈求。
- 让你对真主尊名的认识体现在行为中,例如慈悲与公正。