条件篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2736段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 条件篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
翻译
阿布·耶曼传述,舒艾布告知我们,阿布·齐纳德传述,自阿拉吉,自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“真主有九十九个尊名,即一百减一。谁若能牢记并领悟这些尊名,谁就能进入乐园。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
学习并领会真主九十九个尊名的人,将获应许进入乐园。
难词释义
列举并认识
阿拉伯语表达的含义不止是背诵这些尊名,还包括守持、理解并依之实践。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,真主的尊名不止所提到的九十九个;这段传述强调,真正学习并守持这些尊名的人将获得一项特别的应许。学者们还将此与以真主的尊名祈求、相信与之相应的含义联系起来,同时不可将真主比作受造物。
今日启示
- 经常学习真主的一个尊名及其含义,并在祈祷中有意识地使用这个尊名。
- 让对真主尊名的认识塑造你的行为:信托真主、向祂悔罪,并以慈悲对待他人。