Sahih Muslim,第6871段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库赖布传述(措辞归艾布·伯克尔):伊本·努迈尔传述,希沙姆由其父传述,阿伊莎传述:真主的使者ﷺ常作如下祈祷:
“主啊!我求您护佑,免遭火狱的考验与火狱的刑罚、坟墓的考验与坟墓的刑罚;求您护佑,免遭富裕之考验的祸害与贫穷之考验的祸害;求您护佑,免遭伪基督麦西哈·达贾勒的考验之祸害。主啊!求您以冰雪之水洗涤我的罪过,净化我的心灵,犹如您使白衣洁净无垢一般;求您使我远离我的罪过,犹如您使东方与西方相距遥远一般。主啊!我求您护佑,免遭懒惰、衰老、罪恶与债务之苦。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾向真主祈求保护,免遭磨难与罪恶。
因富足或匮乏而可能产生的考验,例如傲慢、不知感恩或绝望。
根据伊斯兰传述,将在末日之前出现的大骗子。
随着年龄增长而伴随力量与能力衰退的状态。
学者指出,这段祈祷既包含祈求免遭严峻考验,也包含求得罪恶的涤除。以雪和冰雹作比,强调彻底的净化;以东西方之间的距离作比,则表达信士希望与自身罪恶远离。此祈祷也教导人祈求免遭懒惰、罪恶和债务之害。它可以作为一般祈祷来诵念;这段传述并未规定必须在某个固定时间诵念。
- 将这段祈祷纳入日常祈祷,并祈求真主保护自己免遭磨难。
- 祈求真主宽恕,并切实努力戒除反复出现的罪恶。
- 负责任地处理懒惰与债务负担;需要时寻求帮助。