Sahih Muslim,第689段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
叶海亚·本·叶海亚、艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库莱布向我们传述,叶海亚说
“他告诉我们”,另外两人说“我们被告知”:艾布·穆阿维叶告诉我们,引自艾阿迈什,引自萨比特·本·欧拜德,引自卡西姆·本·穆罕默德,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ对我说:‘把礼拜垫从清真寺里递给我。’我说:‘我正在月经期。’他说:‘你的月经并不在你的手上。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
月经不会使手变得不洁;女性可以递来礼拜用的小垫子。
一种小垫子,礼拜时人会把脸放在上面。
每月出现的出血;按照伊斯兰教法,它会影响某些形式的宗教功修。
学者由此推知,处于月经期的女性在身体上并非不洁,触碰她或接受她递来的物品都是允许的。这段圣训说明,月经血并不在她的手上;有关礼拜和功修仪式性洁净的规定与身体洁净是两回事。四大逊尼派法学学派都承认仪式上的洁净状态与身体不洁之间的这一区别。
- 不要把月经期女性当成身体或触碰都不洁的人。
- 日常互助不必作无谓区分:月经期女性可以递交普通物品。
- 要分清月经作为一种与宗教仪式有关的状态,与身体洁净之间的区别。