月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第690段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿布·库莱布传述,伊本·阿比·扎伊达传述,哈贾吉和伊本·阿比·加尼耶传述,萨比特·本·奥拜德传述,卡西姆·本·穆罕默德传述,阿伊莎说:真主的使者ﷺ曾命我从清真寺里把拜垫递给他。我说:“我正在行经。”他说:“你把它拿给我吧,因为月经并不在你的手上。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经不会妨碍一个人递交物品。

难词释义
khumra

一种小型礼拜毯或垫子,人把额头放在上面。

经期女性

当时正处于每月经血期的女性。

学者从中得出的启示

学者据此认为,月经不会使女性在身体层面成为不洁,也不会妨碍她触碰或递交物品。月经状态并不在手上,也不会使手不洁。各法学学派都承认这一普遍原则;有关礼拜和仪式性洁净的具体规定仍然适用。

今日启示
  1. 不要因为某人正在经期,就把她的手或个人物品视为不洁。
  2. 区分礼拜方面的规定与日常同人及物品的交往。
  3. 若对某项具体的仪式行为有疑问,请教具备相应知识的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。