劝善圣训书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6941段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 劝善圣训书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Kurayb将其传给了Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

翻译

艾布·库莱布传述给我们,艾布·乌萨麦传述给我们,引自赛义德·本·艾比·阿鲁巴,他听艾布·拉贾说,引自伊本·阿巴斯,他说:真主的使者ﷺ说了……然后他提到了类似的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

另一条传述链证实了先前提到的传述。

难词释义
传述者链条

将一则消息从一代传递到下一代的传述者序列。

内容相似

其内容与先前提到的传述一致,但这里没有重新列出完整文本。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,比较不同的传述链是谨慎评估传述的一种方法。此处提及了一条补充传述链,但简短文本没有重述其内容,因此不能据此推导出独立的信仰规则或实践规定。

今日启示
  1. 学习圣训时,应同时核查内容及其传述链。
  2. 不要赋予简短的引述超过文本实际所表达的含义。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。