忏悔篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6963段圣训

由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 忏悔篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Ayyub al-Ansari传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰拜·本·赛义德传述,莱斯传述,引自穆罕默德·本·盖斯——欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹的讲道者——引自艾布·绥尔迈,引自艾布·安优布。艾布·安优布在临终时说道:

“我曾向你们隐瞒了一件我从真主的使者ﷺ那里听到的事。我亲耳听真主的使者ﷺ说:‘假若你们不犯罪,真主必会创造另一群犯罪的被造物,然后宽恕他们。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主宽恕悔罪的罪人,并为他们敞开宽恕之门。

背景与缘由

艾布·艾优卜·安萨里在临终时说了这些话,并表示自己以前曾对别人隐瞒过它们。

难词释义
犯罪

做真主禁止的事,或放弃应尽的义务。

宽恕

真主宽恕仆人时,会抹去其罪过。

学者从中得出的启示

学者解释说,这些话并不是在鼓励人犯罪;相反,它们强调真主宽宏的宽恕以及悔罪的价值:犯了罪的人应当回归真主,不要对真主的慈悯绝望。罪行本身仍然是被禁止的;悔罪要求放弃罪行并真诚悔恨。

今日启示
  1. 犯错之后,应立即以真诚的悔罪归向真主,并弃绝罪行。
  2. 不要对真主的宽恕绝望;应把希望化为改进自身行为的动力。
  3. 谈论真主的慈悯时,不要为罪行开脱,也不要鼓励他人犯罪。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。