忏悔篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6973段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 忏悔篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً " .
翻译
叶海亚·本·艾尤布、古泰白和伊本·胡哲尔传述:伊斯玛仪——即伊本·贾法尔——从阿俩,从其父,从艾布·胡莱赖处传述:安拉的使者ﷺ说:“安拉创造了一百份慈悯,将其中一份置于他的被造物之间,而将除这一份之外的九十九份留在他自己那里。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主将祂的大部分慈悯留到了后世。
难词释义
慈悯
经文提到,真主的慈悯分为一百份,其中一份被置于受造物之间。
为自己保留
其余九十九份由真主保留;一段相关传述将它们的体现与后世联系起来。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,在今世可见的那一份慈悯,体现为受造物之间的怜悯。其余九十九份彰显了真主慈悯的广大,也使信士对后世获得真主的慈悯怀有希望。这段圣训鼓励我们也要慈爱待人,同时不要以人们今世所能体验到的为限,去限定真主的慈悯。
今日启示
- 今天就以实际行动关爱家人、邻居和需要帮助的人。
- 不要因犯错而绝望:要悔过并归向真主,祈求祂的慈悯。
- 怀着希望谈论真主的恩慈,同时也要为自己的行为负责。