月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第720段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述,希沙姆由其父传述,再由阿伊莎传述:先知ﷺ因房事而做大净时,首先洗双手三次,然后其余步骤与阿布·穆阿维叶的圣训所述相似,但此传述中未提及洗双脚。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

性交后进行大净时,先知 ﷺ 首先将双手的掌心洗了三遍。

难词释义
大净(ghusl)

为解除重大的礼仪不洁状态而进行的全身礼仪沐浴。

大净状态(janābah)

性交或射精后所处的重大礼仪不洁状态。

掌心

手的内侧;这段传述说,先知 ﷺ 在开始时将其洗了三遍。

学者从中得出的启示

学者据此认为,大净时先洗手三遍是受推荐的做法。这一版本没有提到洗脚,并不意味着不洗脚:其他传述记述了这一步骤。各法学派讨论具体的先后顺序以及各项行为的教法性质,但都承认所传述的大净方式可作为指引。

今日启示
  1. 开始大净时要认真洗手;所述做法是洗三遍。
  2. 要结合多段可靠传述学习大净的顺序,因为简略版本未必提及每个步骤。
  3. 认真完成礼仪沐浴,并区分受推荐的行为与沐浴有效性的必要条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。